Числа 23:3 - Библия ревизирано издание

³ После Валаам каза на Валак: Застани близо при всеизгарянето си и аз ще отида; може да дойде Господ да ме посрещне; а каквото ми яви, ще ти кажа. И отиде на гола височина.

Цариградски

³ И рече Валаам Валаку: Застани близу при всесъжението си, и аз ще ида: може би да излезе Господ насреща ми; и каквото ми покаже аз ще ти обява. И отиде на високо място.

Ревизиран

³ После Валаам рече на Валака: Застани близо при всеизгарянето си, и аз ще отида; може би да дойде Господ да ме посрещне; а каквото ми яви ще ти кажа. И отиде на гола височина.

Верен

³ После Валаам каза на Валак: Застани близо при всеизгарянето си, и аз ще отида; може би ГОСПОД ще излезе насреща ми; и каквото ми покаже, ще ти известя. И отиде на една гола височина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ После Валаам каза на Валак: „Застани близо до всеизгарянето си; аз пък ще отида по-нататък, дано Господ ме посрещне. Каквото Той ми открие, аз ще ти кажа.“ И Валаам се изкачи на една гола височина.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И рече Валаам на Валака: стой при всесъжението си, пък аз ще ида, дано Господ излезе насреща ми, и каквото ни открие, ще ти явя. И (остана Валак при всесъжението си, а Валаам) възлезе на една височина (да попита Бога).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ После Валаам рече на Валак: Застани близо до всеизгарянето си, а аз ще отида настрани; може да дойде Господ да ме срещне; и каквото ми изяви, ще ти кажа. И отиде на гола височина.

Числа 23:3 Кръстосани препратки

Битие 22:13

Тогава Авраам повдигна очи и видя, че зад него има овен, вплетен с рогата си в един храст; и Авраам отиде, взе овена и го принесе всеизгаряне вместо сина си.

Битие 22:2

И Бог каза: Вземи сега единствения си син, когото обичаш, сина си Исаак, и иди в местността Мория, и го принеси там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.

Битие 8:20

И Ной издигна жертвеник на Господа; и взе от всяко чисто животно и от всяка чиста птица и ги принесе за всеизгаряния на жертвеника;

Изход 18:12

Тогава Моисеевият тъст Йотор взе всеизгаряне и жертви, за да принесе на Бога; и Аарон и всички Израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с Моисеевия тъст пред Бога.

Левит 1:1

И Господ повика Моисей и като му говореше от шатъра за срещане, каза:

Числа 23:12

А той отговори: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ влага в устата ми?

Числа 23:15

Тогава Валаам каза на Валак: Застани тук при всеизгарянето си, а аз ще срещна Господа там.

Числа 23:2

И Валак направи, както каза Валаам; и Валак и Валаам принесоха по теле и овен на всеки жертвеник.

Числа 23:26

А Валаам отговори на Валак: Не ти ли говорих: Всичко, което ми каже Господ, това ще направя?

Числа 23:4

И Бог срещна Валаам; а Валаам му каза: Приготвих седемте жертвеника и принесох по теле и овен на всеки жертвеник.

Числа 24:1

А Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде, както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.

Матей 4:8

Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхната слава и Му каза:

Иисус Навин 24:10

Но Аз не склоних да послушам Валаам и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му.