Числа 22:9 - Библия ревизирано издание

⁹ И Бог дойде при Валаам и каза: Какви са тези хора при теб?

Цариградски

⁹ И дойде Бог при Валаама и рече: Що са тези человеци у тебе?

Ревизиран

⁹ И Бог дойде при Валаама и рече: Какви са тия човеци у тебе?

Верен

⁹ И Бог дойде при Валаам и каза: Кои са тези мъже у теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И Бог дойде при Валаам и му каза: „Какви са тези хора при тебе?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И дойде Бог при Валаама и му рече: какви са тия люде при тебе?

Числа 22:9 Кръстосани препратки

Битие 20:3

Но Бог дойде при Авимелех в съня му през нощта и му каза: Ето, ти умираш заради жената, която си взел; защото тя си има мъж.

Числа 22:20

Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Ако дойдат човеците да те повикат, стани, иди с тях; но само онова, което ти кажа, него да направиш.

Йоан 11:51

Това не каза от себе си, но като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

Матей 24:24

Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят, ако е възможно, и избраните.

Матей 7:22

В онзи ден мнозина ще Ми кажат: Господи! Господи! Не пророкувахме ли в Твое име? И не правехме ли много чудеса в Твое име?

Даниил 2:45

Както си видял, че камък се е отсякъл от планината, не с ръце, и че е разтрил желязото, медта, калта, среброто и златото, великият Бог открива на царя онова, което предстои да стане по-късно. Сънят е истински и тълкуването му е вярно.

Изход 4:2

Тогава Господ го попита: Какво е това в ръката ти? А той отговори: Жезъл.

Битие 41:25

Тогава Йосиф каза на фараона: фараоновият сън е един; Бог е явил на фараона това, което скоро ще направи.

Битие 31:24

Но Бог дойде насън, през нощта, при сириеца Лаван и му каза: Внимавай да не кажеш на Яков нито зло, нито добро.

Битие 16:8

и каза: Агар, слугиньо на Сарая, откъде идваш и къде отиваш? А тя отвърна: Бягам от лицето на господарката си Сарая.

Битие 4:9

И Господ каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той отговори: Не зная; пазач ли съм аз на брат си?

Числа 22:8

А той им отговори: Пренощувайте тук и ще ви дам отговор, според каквото ми каже Господ. И така, моавските първенци останаха у Валаам.

Числа 22:10

А Валаам отвърна на Бога: Валак, Сепфоровият син, цар на моавците, ги е пратил до мене да кажат: