Числа 22:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ А на сутринта Валак взе Валаам и го заведе на високите Ваалови места, откъдето той видя народа до крайната му част.

Цариградски

⁴¹ И на сутринта взе Валак Валаама и възведе го на високите Ваалови места; и от там видя той края на людете.

Ревизиран

⁴¹ А на сутринта Валак взе Валаама и го заведе на високите Ваалови места от гдето, той видя людете <до> крайната им част.

Верен

⁴¹ А на сутринта Валак взе Валаам и го заведе на високите места на Ваал, откъдето той видя до края на народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ А на сутринта взе Валаам със себе си и се изкачиха на Вааловите височини, откъдето той видя най-близката част от стана на израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ На другия ден заранта Валак взе Валаама и го възкачи на Вааловите оброчища, за да види оттам една част от народа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ А на сутринта Валак взе Валаам и го заведе на Вааловите високи места, откъдето той видя част от народа.

Числа 22:41 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:15

и Еровоам си беше поставил жреци за високите места, за идолите и за телетата, които беше направил.

Йеремия 19:5

и издигнаха високи места на Ваал, за да горят синовете си в огън за всеизгаряния на Ваал – нещо, което не съм заповядал, нито съм говорил, нито Ми е идвало на ум.

Йеремия 48:35

При това, казва Господ, ще премахна от Моав онзи, който принася всеизгаряне по високите места, и онзи, който кади на боговете си.

Числа 21:28

Защото огън излезе от Есевон, пламък от града Сионов; изгори Ар моавски и първенци на високите места на Арнон.

Числа 22:40

Валак пожертва говеда и овце и изпрати от тях и на Валаам, и на първенците, които бяха с него.

Числа 23:1

Тогава Валаам каза на Валак: Издигни ми тук седем жертвеника и ми приготви тук седем телета и седем овена.

Числа 23:13

Тогава Валак му каза: Ела, моля, с мене на друго място, откъдето ще ги видиш; само крайната им част ще видиш, а всички тях няма да видиш; и ми ги прокълни оттам.

Второзаконие 12:2

Да разрушите всички места, където племената, които ще завладеете, са служили на боговете си, по високите планини, по хълмовете и под всяко зелено дърво;