Числа 22:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Затова Валаам стана на сутринта, оседла ослицата си и отиде с моавските първенци.

Цариградски

²¹ И стана Валаам на сутринта, оседла ослицата си, и отиде с Моавовите князове.

Ревизиран

²¹ За това, Валаам стана на сутринта, оседла ослицата си, и отиде с моавските първенци.

Верен

²¹ Затова Валаам стана на сутринта, оседла магарицата си и отиде с моавските първенци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ На сутринта Валаам стана, оседла ослицата си и тръгна с моавските предводители.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ На заранта Валаам стана, оседла ослицата си и тръгна с моавитските князе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Затова Валаам стана на сутринта, оседла ослицата си и тръгна с моавските първенци.

Числа 22:21 Кръстосани препратки

Битие 22:3

И така, на сутринта Авраам подрани и оседла осела си, и взе със себе си и двама от слугите си и сина си Исаак; и като нацепи дърва за всеизгарянето, стана и отиде на мястото, за което Бог му беше казал.

Притчи 28:18

Който ходи непорочно, ще се избави, а който ходи по криви пътища, изведнъж ще падне.

Второ Петрово 2:15

оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам, Веоровия син, който обикна заплатата на неправдата,

Второ Петрово 2:16

но беше изобличен за своето беззаконие, когато ням осел проговори с човешки глас и възпря безумието на пророка.