Числа 22:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава моавските първенци станаха и дойдоха при Валак, и казаха: Валаам отказва да дойде с нас.

Цариградски

¹⁴ И станаха Моавовите князове та дойдоха при Валака, и рекоха: Валаам не рачи да дойде с нас.

Ревизиран

¹⁴ Тогава моавските първенци станаха та дойдоха при Валака и рекоха: Валаам отказва да дойде с нас.

Верен

¹⁴ Тогава моавските първенци станаха и отидоха при Валак и казаха: Валаам отказва да дойде с нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава моавските предводители станаха и се върнаха при Валак, и казаха: „Валаам отказва да дойде с нас.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава моавитските князе станаха и се върнаха при Валака, и (му) казаха: Валаам не склони да дойде с на с.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава моавските първенци станаха, и се върнаха при Валак, и казаха: Валаам отказва да дойде с нас.

Числа 22:14 Кръстосани препратки

Числа 22:13

И така, Валаам, като стана сутринта, каза на Валаковите първенци: Идете в земята си, защото Господ отказва да ме пусне да дойда с вас.

Числа 22:15

А Валак пак изпрати първенци, повече и по-почтени от онези.

Числа 22:37

Тогава Валак каза на Валаам: Не пратих ли до теб усърдно да те повикат? Защо не дойде при мене? Не мога ли да те въздигна до почит?