Числа 2:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ И така, израилтяните правеха напълно това, което Господ заповяда на Моисей; така поставиха шатрите си при знамената си, така се и вдигаха, всеки според семействата си, според бащините си домове.

Цариградски

³⁴ И направиха Израилевите синове по всичко що заповяда Господ Моисею: така поставиха шатрите си по хоругвите си, така се и дигаха, всеки според родовете си по отеческите си домове.

Ревизиран

³⁴ И тъй, израилтяните правеха напълно това що Господ заповяда на Моисея; така поставяха шатрите си при знамената си, така се и дигаха, всеки според семействата си, по бащините си домове.

Верен

³⁴ И израилевите синове направиха според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей; така поставяха шатрите при знамената си и така вдигаха, всеки според родовете си, по бащините си домове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И така, израилтяните във всичко изпълняваха това, което Господ бе заповядал на Мойсей: така се разполагаха на стан при знамената си, така и потегляха – всеки според племето си, според семейството си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И синовете Израилеви извършиха всичко, що бе заповядал Господ на Моисея: тъй разполагаха становете си при знамената си, и тъй вървяха всеки според племето си, според челядта си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И тъй, израиляните направиха всичко, което Господ бе заповядал на Мойсей; така поставяха шатрите си при знамената си, така и потегляха, всички според семействата си, според бащините си домове.

Числа 2:34 Кръстосани препратки

Псалми 119:6

Няма да се посрамя тогава, когато почитам всички Твои заповеди.

Изход 39:42

Както Господ заповяда на Моисей, така израилтяните извършиха цялата работа.

Числа 1:19

Както заповяда Господ на Моисей, така той ги изброи в Синайската пустиня.

Числа 1:52

И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според устроените си войнства.

Числа 1:54

И израилтяните направиха така; напълно както Господ заповяда на Моисей, така направиха.

Числа 10:12

И израилтяните се вдигнаха от Синайската пустиня според реда на пътуването си; и облакът застана във Фаранската пустиня.

Числа 10:28

Така ставаше пътуването на израилтяните според устроените им множества, когато се вдигаха.

Числа 2:2

Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаците на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си наоколо.

Числа 2:33

А левитите не бяха преброени между израилтяните, както Господ заповяда на Моисей.

Числа 23:21

Не гледа беззаконие в Яков, нито вижда извратеност в Израил; Господ Бог негов с него е и царско възклицание има между тях.

Числа 24:2

Като погледна, Валаам видя Израил, заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.

Числа 3:1

А ето поколенията на Аарон и Моисей във времето, когато Господ говорѝ на Моисей на Синайската планина.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.