Числа 15:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ от първото си тесто да принесете пита за принос за издигане; да го възвишите, както правите с приноса за издигане от харман.

Цариградски

²⁰ да принесете пита от първото ваше тесто за приношение възвишаемо: да го възвишите така както възвишаемо приношение от гумно.

Ревизиран

²⁰ от първото си тесто да принесете пита за възвишаем принос; да го възвишите, както правите с възвишаемия принос от гумно.

Верен

²⁰ От първото си тесто да принесете пита за възвишаем принос – да я издигнете, както правите с възвишаемия принос от харман.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ от първото си тесто принесете пита за възношение; възнасяйте я, както правите възношение от хармана.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ от начатъците на тестото си за възношение възнасяйте питка; възнасяйте я като възношение от гумното;

Числа 15:20 Кръстосани препратки

Левит 2:14

И ако принесеш на Господа хлебна жертва от първите плодове, то за хлебна жертва от първите си плодове да принесеш класове, изпечени на огън, жито, очукано от пресни класове.

Изход 34:26

Първите плодове от земята си да принесеш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.

Йезекиил 44:30

И първородните от всички първи рожби от всичко и всеки принос от всичко, от всички видове на вашите приноси, да бъдат за свещениците; също да давате на свещеника първака от тестото си, за да почива благословение на домовете ви.

Неемия 10:37

и да донасяме на свещениците в стаите на дома на нашия Бог първите плодове от нашето тесто и приносите си, и плодовете от всякакво дърво, също и виното и дървеното масло; и да внасяме на левитите десятъците от земята си и левитите да вземат десятъците по всички градове, където обработваме земята.

Левит 23:10

Кажи на израилтяните: Когато влезете в земята, която Аз ви дам, и я ожънете, тогава да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жътвата си;

Изход 23:19

Първите плодове от земята си да принасяш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.

Откровение 14:4

Те са онези, които не са се осквернили с жени, защото са целомъдрени; те са, които следват Агнеца, където и да отива; те са били изкупени измежду човеците като първи плодове на Бога и на Агнеца.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Първо Коринтяни 15:20

Но сега Христос е бил възкресен, първият плод от починалите.

Римляни 11:16

А ако първата част от тестото е свята, то и цялото тесто е свято; и ако коренът е свят, то и клоните са святи.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Второзаконие 14:22

Непременно да даваш десета част от всичките си произведения, които си посял, които нивата ти произвежда всяка година.

Числа 18:12

Всичко, което е най-добро от елея, и всичко, което е най-добро от виното и от житото, първите им плодове, които те дават на Господа, на тебе ги давам.

Левит 23:20

Свещеникът да ги полюшне заедно с хляба на първите плодове и заедно с двете агнета за движим принос пред Господа; те да бъдат осветени пред Господа за свещеника.

Числа 15:21

От първото си тесто да давате на Господа принос за издигане във всичките си поколения.

Второзаконие 14:23

И десетата част от житото си, от виното си и от маслото си, и първородните от говедата си и от овцете си да ядеш пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере, за да настани там Името Си; за да се научиш да се боиш всякога от Господа, твоя Бог.

Второзаконие 16:13

Да празнуваш седем дни празника на шатроразпъването, след като прибереш житото и виното си;

Левит 2:12

Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове; но да не се изгарят на жертвеника за благоухание.