Числа 14:7 - Библия ревизирано издание

⁷ и говориха на цялото общество израилтяни: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра.

Цариградски

⁷ и говориха на всичкото събрание на Израилевите синове и рекоха: Земята през която минахме за да я съгледателствуваме е земя много добра.

Ревизиран

⁷ и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя.

Верен

⁷ и говориха на цялото общество на израилевите синове и казваха: Земята, която обходихме, за да я разузнаем, е много, много добра земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ и казаха пред цялото събрание на израилтяните: „Страната, през която минахме, за да я огледаме, наистина е много добра.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и казаха на всички събрани синове Израилеви: земята, която изходихме, за да я обгледаме, е много, много добра.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и казаха на цялото общество израиляни: Земята, през която минахме, за да я огледаме, е много добра земя.

Числа 14:7 Кръстосани препратки

Числа 13:27

И му разказаха: Ходихме в земята, в която ни изпрати; и наистина там текат мляко и мед; ето и плода ѝ.

Числа 13:30

Но Халев успокояваше народа пред Моисей, като казваше: Да вървим напред незабавно и да я завладеем, защото можем да я превземем.

Числа 14:6

А Исус, Навиновият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които съгледаха земята, раздраха дрехите си

Второзаконие 1:25

Те събраха от плодовете на земята и ни донесоха; донесоха ни известие, като казаха: Земята, която Господ, нашият Бог, ни дава, е добра.

Съдии 18:9

А те отговориха: Станете, нека да отидем против тях. Видяхме – земята е много добра. Няма ли да предприемете нещо? Не се двоумете, вървете, влезте в земята и я завладейте.