Числа 12:12 - Библия ревизирано издание

¹² Да не бъде тя като мъртво дете, на което половината от тялото е изтляло, когато излиза от утробата на майка си.

Цариградски

¹² И сега да не бъде тя като мъртво дете на което половината от снагата е изтляла когато излази из утробата на майка си.

Ревизиран

¹² Да не бъде тя като мъртво <дете>, на което половина от тялото е изтляло, когато излиза из утробата на майка си.

Верен

¹² Нека тя не бъде като мъртво дете, на което половината от тялото се е разложило, когато излиза от утробата на майка си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Нека не бъде тя като мъртвородено, чиято плът вече наполовина е изтляла, когато излиза от майчината си утроба.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² недей допуща да стане тя като мъртвороден младенец, чието тяло, когато той излиза из майчината си утроба, наполовина е вече изтляло.

Числа 12:12 Кръстосани препратки

Йов 3:16

или като скрито пометнато, нямаше да ме има, както младенци, които светлина не са видели.

Псалми 58:8

Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; като пометнато на жена, нека не видят слънцето.

Числа 12:11

Тогава Аарон каза на Моисей: Моля ти се, господарю мой, не ни възлагай този грях, с който извършихме безумие и съгрешихме.

Числа 12:13

И Моисей викна към Господа: О, Боже, моля Ти се, изцели я.

Първо Коринтяни 15:8

а от всички най-накрая се яви и на мене, като на някой изтърсак.

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско естество, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;

Първо Тимотей 5:6

но онази, която живее сладострастно, жива е умряла.