Четвърто Царе 8:23 - Библия ревизирано издание

²³ А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Цариградски

²³ А останалите деяния на Иорама, и всичко каквото стори той, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?

Ревизиран

²³ А останалите дела на Иорама, и всичко каквото извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Верен

²³ А останалите дела на Йорам и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Останалите дела на Йорам и всичко, което той извърши, са записани в книгата на летописите на юдейските царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Останалото за Иорама и всичко, що е извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, не е ли написано в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Четвърто Царе 8:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:41

А останалите дела на Соломон, всичко, което той извърши, и мъдростта му, са записани в книгата на Соломоновите дела.

Трето Царе 14:29

А останалите дела на Ровоам и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Трето Царе 15:23

А всичките останали дела на Аса, всичките му подвизи, всичко, което извърши, и градовете, които съгради, са описани в Книгата на летописите на Юдейските царе. А в старостта си той се разболя от болест в краката.

Четвърто Царе 12:20

И слугите му се надигнаха и като направиха заговор, убиха Йоас в къщата Мило, в надолнището към Сила.

Четвърто Царе 14:18

А останалите дела на Амасия са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 15:36

А останалите дела на Йотам и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 15:6

А останалите дела на Азария и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 16:19

А останалите дела, които извърши Ахаз, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 20:20

А останалите дела на Езекия и цялото му юначество, и как направи водоема и водопровода и доведе вода в града, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 21:17

А останалите дела на Манасия и всичко, което извърши, и грехът, който направи, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 21:25

А останалите дела, които извърши Амон, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 23:28

А останалите дела на Йосия и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 24:5

А останалите дела на Йоаким и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 8:22

Обаче Едом отхвърли властта на Юдея и остана независим до днес. Тогава, в същото време, и Ливна стана независима.

Четвърто Царе 8:24

И Йорам заспа с бащите си и беше погребан с тях в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Охозия.