Четвърто Царе 4:4 - Библия ревизирано издание

⁴ После влез, затвори вратата зад себе си и синовете си и наливай от маслото във всички тези съдове; пълните слагай настрана.

Цариградски

⁴ Сетне влез та затвори вратата след себе си и след синовете си, и налей от елея в всичките онез съдове, и пълните тури на страна.

Ревизиран

⁴ Сетне влез и затвори вратата зад себе си и зад синовете си, и наливай <от маслото> във всички тия съдове, и пълните туряй на страна.

Верен

⁴ После влез и затвори вратата зад себе си и зад синовете си, и наливай от маслото във всички тези съдове, и което е пълно, го слагай настрана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава влез и затвори вратата след себе си и своите синове, и наливай маслиново масло във всички тези съдове. Когато един се напълни, поставяй го настрана.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и иди, затвори вратата след себе си и след синовете си и наливай във всички тия съдове; пълните туряй настрана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ После влез и затвори вратата след себе си и след синовете си, и наливай от маслото във всички тези съдове, и пълните слагай настрана.

Четвърто Царе 4:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:3

Елисей каза: Иди, вземи на заем от всичките си съседи много празни съдове.

Четвърто Царе 4:5

И така, тя си отиде от него и затвори вратата зад себе си и синовете си; и те донасяха съдовете при нея, а тя наливаше.

Исаия 26:20

Ела, народе Мой, влез във вътрешните си стаи и затворете вратите след себе си; скрийте се за един малък миг, докато премине гневът.

Матей 6:6

А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка и като си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Марк 5:40

А те Му се присмиваха. Но Той, като изкара навън всички, взе бащата и майката на детето и онези, които бяха с Него, и влезе там, където беше детето.

Йоан 6:11

И така, Исус взе хлябовете и като благодари, раздаде ги на учениците, а те – на седналите; така и от рибите, колкото искаха.

Деяния 9:40

А Петър изкара всички навън, коленичи и се помоли, обърна се към тялото и каза: Тавита, стани. И тя отвори очите си и като видя Петър, седна.

Ефесяни 3:20

А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнимо повече, отколкото искаме или мислим,