Четвърто Царе 4:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Елисей попита: И така, какво да направим за нея? А Гиезий отговори: Тя няма син, а мъжът ѝ е стар.

Цариградски

¹⁴ И рече: Що да направим за нея? А Гиезий отговори: Наистина тя няма чадо, а мъж й е стар.

Ревизиран

¹⁴ Тогава рече: Що, прочее, да сторим за нея? А Гиезий отговори: Наистина тя няма син, а мъжът й е стар.

Верен

¹⁴ И той каза: Какво тогава да направим за нея? А Гиезий отговори: Виж, тя няма син, а мъжът є е стар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но Елисей настояваше: „Какво може да се направи за нея?“ Тогава Гиезий каза: „Виж, тя няма дете, а мъжът ѝ е стар.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Елисей каза: тогава какво да се направи за нея? И рече Гиезий: ето, тя няма син, а мъж ѝ е стар.

Четвърто Царе 4:14 Кръстосани препратки

Битие 17:17

Тогава Авраам падна по очи, засмя се и си помисли: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която има деветдесет години, ще роди ли?

Битие 25:21

И Исаак се молеше на Господа за жена си, защото беше бездетна; Господ го послуша и жена му Ревека зачена.

Битие 30:1

А Рахил, като видя, че не раждаше деца на Яков, тя завидя на сестра си и каза на Яков: Дай ми деца, иначе ще умра.

Четвърто Царе 4:13

Елисей нареди на Гиезий: Кажи ѝ сега: Ето, ти си положила всички тези грижи за нас; какво да направим за тебе? Желаеш ли да говорим за тебе на царя или на военачалника? А тя отговори: Не, аз живея между своя народ.

Четвърто Царе 4:15

Пророкът каза: Повикай я. И когато я повика, тя застана пред вратата.

Лука 1:7

Но нямаха дете, понеже Елисавета беше бездетна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Съдии 13:2

Имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, на име Маное, чиято жена беше бездетна и не раждаше.

Първо Царе 1:2

Той имаше две жени. Името на едната беше Анна, а името на другата Фенина. И Фенина имаше деца, а Анна нямаше.

Първо Царе 1:8

Но мъжът ѝ Елкана ѝ каза: Анна, защо плачеш? Защо не ядеш и защо е натъжено сърцето ти? Не съм ли ти аз по-желан от десет сина?