Четвърто Царе 3:21 - Библия ревизирано издание

²¹ А като чуха всички моавци, че царете са дошли да се бият с тях, се събраха всички, които можеха да държат меч и нагоре, и застанаха на границата.

Цариградски

²¹ И като чуха всичките Моавци че възлязоха царете за да се бият с тях, събраха се всички които можеха да препасват нож та застанаха на пределите.

Ревизиран

²¹ А като чуха всичките моавци, че царете са дошли да се бият с тях, събраха се всички, които можеха да опасват нож и нагоре, та застанаха на границата.

Верен

²¹ А като чуха всичките моавци, че царете се изкачили да се бият с тях, се събраха – от всеки, който можеше да опасва меч, и нагоре – и застанаха на границата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато всички моавците чуха, че царете се приближават, за да воюват с тях, те събраха мъжете – т.е. всички младежи на възраст за военна служба – и се струпаха край границата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Като чуха моавци, че царете идат да воюват с тях, бидоха събрани всички, които носят пояс и по-стари, и застанаха на границата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А като чуха всички моавци, че царете са дошли да се бият с тях, събраха се всички, които можеха да препасват меч, млади и стари, и застанаха на границата.

Четвърто Царе 3:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:11

Но Израилевият цар отговори: Кажете му: Онзи, който опасва оръжия, нека не се хвали, както онзи, който ги разпасва.

Четвърто Царе 3:20

На сутринта, когато се принасяше приносът, ето, дойдоха води от едомския път и земята се напълни с вода.

Четвърто Царе 3:22

След като станаха на сутринта и слънцето изгря върху водите, моавците видяха водите отсреща червени като кръв и казаха:

Ефесяни 6:14

И така, стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник;