Четвърто Царе 16:12 - Библия ревизирано издание

¹² След като царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; царят се приближи до жертвеника и направи принос върху него.

Цариградски

¹² И когато дойде царят от Дамаск, видя царят олтаря; и приближи се царят при олтаря та направи приношение върху него.

Ревизиран

¹² И когато се върна царят от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника та направи принос върху него.

Верен

¹² И когато царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника и принесе жертва на него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Царят се завърна от Дамаск, видя жертвеника, приближи се до него, изкачи се

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Дойде царят от Дамаск, видя жертвеника, доближи се той до жертвеника и принесе върху него жертва;

Четвърто Царе 16:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:25

И във всеки Юдов град издигна високи места, за да кади на други богове, и разгневи Господа, Бога на бащите си.

Второ Летописи 28:23

Защото жертваше на дамаските богове, които го бяха поразили, като казваше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат, на тях ще принасям жертви, за да помагат и на мене. Но те станаха причина да падне той и целият Израил.

Трето Царе 13:1

Тогава един Божий човек дойде от Юдея във Ветил чрез Господнето слово; а Еровоам стоеше при жертвеника, за да покади.

Четвърто Царе 16:11

И свещеникът Урия направи жертвеник точно според това, което цар Ахаз прати от Дамаск; така го направи свещеник Урия, докато цар Ахаз се върна от Дамаск.

Четвърто Царе 16:13

Върху този жертвеник изгори всеизгарянето си и хлебния си принос, изля възлиянието си и поръси кръвта на мирните си жертви.

Трето Царе 12:33

А на петнадесетия ден от осмия месец, в месеца, който беше намислил в сърцето си, принесе жертва на жертвеника, който беше издигнал във Ветил. И установи празник за израилтяните и се възкачи на жертвеника, за да покади.