Четвърто Царе 14:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Амасия прати хора до Израилевия цар Йоас, син на Йоахаз, Ииуевия син, да кажат: Ела да се срещнем един друг в лице.

Цариградски

⁸ Тогаз проводи Амасия вестители на Иоаса сина на Иоахаза, Ииуевия син, Израилевия цар, и рече: Ела да се видим лице с лице.

Ревизиран

⁸ Тогава Амасия прати човеци до Израилевия цар Иоас, син на Иоахаза, Ииуевия син да кажат: Ела да се погледнем един други в лице.

Верен

⁸ Тогава Амасия изпрати пратеници до израилевия цар Йоас, сина на Йоахаз, син на Ииуй, да кажат: Ела да се погледнем един друг в лице!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава Амасия изпрати пратеници до израилския цар Йоас, син на Йоахаз, син на Иуй, с тези думи: „Излез да премерим силите си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тогава Амасия изпрати пратеници до Иоаса, израилски цар, син на Иоахаза, Ииуев син, да кажат: излез да се видим лице с лице.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава Амасия прати вестители до Израилевия цар Йоас, сина на Йоахаз, Иуевия син, да кажат: Ела да се погледнем един друг в лице.

Четвърто Царе 14:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:18

А той каза: Ако са излезли с мир, хванете ги живи, или ако са излезли за бой, пак живи ги заловете.

Четвърто Царе 13:12

А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, и юначеството, с което воюва̀ против Юдейския цар Амасия, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 14:11

Но Амасия не послуша. И така, Израилевият цар Йоас отиде и се срещнаха един с друг в лице, той и Юдейският цар Амасия, във Ветсемес, който принадлежи на Юдея.

Второ Летописи 25:14

А Амасия, като се върна от поразяването на едомците, донесе боговете на Сиировите потомци и ги постави богове за себе си, кланяше се пред тях и им кадеше тамян.

Притчи 13:10

От гордостта произхожда само препиране, а мъдростта е с онези, които приемат съвети.

Притчи 17:14

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране.

Притчи 18:6

Устните на безумния причиняват препирни и устата му предизвикват плесници.

Притчи 20:18

Намеренията се утвърждават чрез съвещание, затова с мъдър съвет обявявай война.

Притчи 25:8

Не бързай да излезеш, за да се караш, да не би най-сетне да не знаеш какво правиш, когато те засрами противникът ти.

Съдии 9:29

Ако ми се отдадеше възможност да поведа този народ, със сигурност бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Увеличи войската си и излез!