Четвърто Царе 14:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И щом царството се закрепи в ръката му, Амасия умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Цариградски

⁵ И като се утвърди царството в ръката му, уби слугите си които бяха убили царя баща му.

Ревизиран

⁵ И щом се закрепи царството в ръката му, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му царя.

Верен

⁵ И когато царството се закрепи в ръката му, той уби слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ След като закрепи царската власт в ръцете си, той умъртви онези от служителите си, които бяха убили царя, неговия баща.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Когато закрепна царството в ръцете му, той уби слугите си, които бяха убили царя, баща му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И щом се закрепи царството в ръката му, той умъртви слугите си, които бяха убили баща му, царя.

Четвърто Царе 14:5 Кръстосани препратки

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото Бог направи човека по Своя образ.

Четвърто Царе 15:19

Тогава асирийският цар Фул нападна земята, а Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.

Четвърто Царе 21:24

Обаче народът от страната изби всички, които организираха заговора против цар Амон; и народът издигна сина му Йосия за цар вместо него.

Числа 35:33

Така няма да оскверните земята, в която се намирате; защото кръвта, тя е, която осквернява земята; и земята не може да се очисти от кръвта, която се е проляла на нея, освен с кръвта на онзи, който я е пролял.