Четвърто Царе 14:3 - Библия ревизирано издание

³ Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, но не като баща си Давид; той постъпваше, съвсем както беше постъпвал баща му Йоас.

Цариградски

³ И направи което бе право пред Господа, но не както Давид отец му: направи по всичко що бе направил баща му Иоас.

Ревизиран

³ Той върши това, което бе право пред Господа, но не както баща си Давида; той постъпваше съвсем според както бе постъпил баща му Иоас.

Верен

³ Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, но не като баща си Давид. Той постъпваше точно както беше постъпвал баща му Йоас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той вършеше това, което беше угодно пред Господа, но не както баща му Давид. Той постъпваше точно както баща му Йоас беше правил.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И вършеше той, каквото беше угодно пред очите на Господа, но не тъй, както неговият отец Давид; във всичко той постъпваше като баща си Иоаса.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Той върши това, което бе право пред Господа, но не както баща си Давид; постъпваше точно като баща си Йоас.

Четвърто Царе 14:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:4

Когато Соломон остаря, жените му преклониха сърцето му към други богове и то не беше съвършено пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 15:11

И Аса вършѝ това, което беше право пред Господа, както баща му Давид.

Трето Царе 15:3

Той вършеше всички грехове, които баща му беше сторил преди него. Сърцето му не беше съвършено пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 3:3

И Соломон възлюби Господа и ходеше в повеленията на баща си Давид. Само че принасяше жертви и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 12:2

И Йоас вършеше това, което беше праведно пред Господа, през цялото време, когато го наставляваше свещеникът Йодай.

Четвърто Царе 14:2

Той беше на възраст двадесет и пет години, когато се възцари, и царува̀ двадесет и девет години в Йерусалим. Името на майка му беше Йоадана от Йерусалим.

Четвърто Царе 14:4

Обаче високите места не бяха премахнати; народът жертваше и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 18:3

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, напълно както баща му Давид:

Четвърто Царе 22:2

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Второ Летописи 24:17

А след смъртта на Йодай Юдейските началници дойдоха и се поклониха на царя. Тогава царят ги послуша;

Второ Летописи 24:2

Йоас вършеше това, което беше право пред Господа, през всичките дни на свещеник Йодай.

Йеремия 16:19

Господи, сило моя и крепост моя, прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята и ще кажат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, суета и безполезни работи.

Първо Петрово 1:18

като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,