Четвърто Царе 11:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, отстъпиха ѝ място; и тя отиде през пътя на конския вход в царската къща; и там беше убита.

Цариградски

¹⁶ Така туриха ръце на нея, и когато дойде на пътя през който конете дохождат в царския дом, биде убита там.

Ревизиран

¹⁶ И така отстъпиха й място; и тя отиде през пътя на конския вход в царската къща; и там биде убита.

Верен

¹⁶ И я хванаха и тя отиде в царската къща по пътя през входа за конете, и там я убиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Те я хванаха и тя премина през конския вход към двореца и там бе убита.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Направиха ѝ място, и тя мина през конския вход за царския двор, и там биде убита.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И така, хванаха я; и тя тръгна през конския вход към царската къща; и там беше убита.

Четвърто Царе 11:16 Кръстосани препратки

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото Бог направи човека по Своя образ.

Четвърто Царе 11:15

Свещеникът Йодай заповяда на стотниците, поставени над силите: Изведете я вън от редовете и който би я последвал, убийте го с меч! Защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в Господния дом.

Второ Летописи 23:15

И така, отстъпиха ѝ място; и когато тя стигна до входа на царската къща, я убиха там.

Неемия 3:28

Над конската порта поправяха свещениците, всеки срещу къщата си.

Йеремия 31:40

и цялата долина на труповете и на пепелта, и на всички ниви по потока Кедрон, до ъгъла на конската порта към изток, ще бъдат святи на Господа; градът няма вече да се изкорени, нито да се съсипе довека.

Левит 24:17

Който убие някой човек, да бъде умъртвен.

Матей 7:2

Защото с каквото отсъждане съдите, с такова ще ви съдят; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Съдии 1:7

Адонивезек каза: Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и краката си са събирали трохи под трапезата ми; Бог ме наказа със същото, което аз съм правил. И го доведоха в Йерусалим, където и умря.