Четвърто Царе 1:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ А останалите дела, които Охозия извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Цариградски

¹⁸ А останалите деяния на Охозия които направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?

Ревизиран

¹⁸ И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Верен

¹⁸ И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Останалите дела на Охозия, които той извърши, са записани в книгата на летописите на израилските царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Останалото за Охозия, каквото той е извършил, е писано в летописите на израилските царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Четвърто Царе 1:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам, как воюва̀ и как царува̀, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Трето Царе 22:39

А останалите дела на Ахаав и всичко, което извърши, и къщата от слонова кост, която построи, и всички градове, които съгради, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 1:17

И така, царят умря според Господнето слово, което Илия беше говорил. И вместо него се възцари Йорам във втората година на Юдейския цар Йорам, Йосафатовия син; понеже Охозия нямаше син.

Четвърто Царе 10:34

А останалите дела на Ииуй, всичко, което извърши, и всичките му подвизи са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 13:12

А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, и юначеството, с което воюва̀ против Юдейския цар Амасия, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 13:8

А останалите дела на Йоахаз и всичко, което извърши, и подвизите му, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 14:15

(А останалите дела, които извърши Йоас и подвизите му, и как воюва̀ с Юдейския цар Амасия, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 14:28

А останалите дела на Еровоам и всичко, което извърши, и подвизите му, как воюва̀ и как възвърна на Израил Дамаск и Емат, които бяха подчинени на Юдея, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:11

А останалите дела на Захария са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:21

А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:24

Той вършѝ зло пред Господа; не се отказа от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които предизвика Израил да греши.

Четвърто Царе 15:26

А останалите дела на Факия и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:28

Той вършѝ зло пред Господа; не се отърси от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които подтикна Израил да греши.

Четвърто Царе 15:31

А останалите дела на Факей и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 2:1

По времето, когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, той тръгна с Елисей от Галгал.