Филипяни 4:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен, в каквото състояние и да се намеря.

Още версии

Цариградски

¹¹ Не че по оскъдност казвам това; защото аз се научих да съм задоволен в каквото се намервам.

Ревизиран

¹¹ Не казвам това поради оскъдност; защото се научих да съм доволен в каквото състояние и да се намеря.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Казвам ви тези неща не защото имам нужда от нещо, тъй като се научих да се задоволявам с каквото имам.

Верен

¹¹ Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не казвам това поради недоимък, понеже се научих да се задоволявам с каквото имам –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Казвам това, не защото се нуждая, понеже се научих да се задоволявам с каквото имам:

Филипяни 4:11 Кръстосани препратки

Битие 28:20

Тогава Яков направи оброк и каза: Ако Бог бъде с мен и ме опази в това пътуване, на което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Изход 2:21

И Моисей склони да живее при човека, който даде на Моисей дъщеря си Сепфора за жена.

Лука 3:14

Питаха го и военнослужещи: А ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого, нито наклеветявайте; и се задоволявайте със заплатите си.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Второ Коринтяни 9:8

А Бог е силен да преумножи на вас всякакво благо така, че като имате винаги и във всичко това, което е достатъчно във всяко отношение, да изобилвате във всяко добро дело;

Филипяни 3:8

А освен това всичко смятам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко, и смятам всичко за измет, само Христос да придобия

Евреи 10:34

Защото вие не само страдахте с онези, които бяха в окови, но и радостно посрещахте разграбването на имота си, като знаете, че вие си имате по-добър и траен имот.