Филипяни 3:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Макар че аз мога и на плътта да уповавам. Ако някой друг мисли, че може да уповава на плътта, то аз повече,

Още версии

Цариградски

⁴ ако и да мога аз и на плътта да имам уверение. Ако би друг някой мислил че може да има уверение на плътта, то аз повече:

Ревизиран

⁴ При все че аз мога и на плътта да уповавам. Ако някой друг мисли, че може да уповава на плътта, то аз повече,

Новият завет: съвременен превод

⁴ въпреки че аз самият имам основания да се доверя на тези предимства. Ако някой друг има причини да им се довери, то аз имам още повече.

Верен

⁴ Макар че аз бих могъл и на плътта да се уповавам. Ако някой друг мисли, че може да се уповава на плътта, то аз повече:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ макар че аз мога да се уповавам и на човешки предимства. Ако някой друг мисли да се уповава на тях, то още повече аз,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ макар че аз мога да се уповавам и на плътта. Ако някой друг мисли да се уповава на плътта, то още повече аз,

Филипяни 3:4 Кръстосани препратки

Лука 8:18

Затова внимавайте как слушате; защото който има, на него ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега нататък ние не познаваме никого по плът; ако и да сме познали Христос по плът, пак сега вече не Го познаваме така.

Галатяни 2:15

Ние, които по рождение сме юдеи, а не грешници от езичниците,