Филипяни 1:5 - Библия ревизирано издание

⁵ за вашето участие в делото на благовестието от първия ден, дори досега,

Още версии

Цариградски

⁵ заради вашето участие в евангелието от първия ден даже до нине;

Ревизиран

⁵ за вашето участие в <делото на> благовестието от първия ден дори до сега;

Новият завет: съвременен превод

⁵ заради помощта ви, когато проповядвах Благата вест от самото начало, щом повярвахте, чак досега.

Верен

⁵ за вашето участие в делото на благовестието от първия ден досега,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Благодаря за вашето участие в благовестието от първия ден и досега.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ именно, за вашето участие в благовестието от първия ден дори досега,

Филипяни 1:5 Кръстосани препратки

Деяния 2:42

И те постоянстваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.

Римляни 11:17

Но ако някои клони са били отрязани и ти, като беше дива маслина, си бил присаден между тях и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.

Римляни 15:26

Защото от Македония и Ахая благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Йерусалим.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, чрез Когото сте били призовани в общението на Неговия Син Исус Христос, нашия Господ.

Второ Коринтяни 8:1

При това, братя, известявам ви за Божията благодат, дадена на църквите в Македония,

Ефесяни 3:6

а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,

Филипяни 1:12

А желая да знаете, братя, че това, което ме сполетя, спомогна повече за преуспяване на благовестието,

Филипяни 1:16

Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защитавам благовестието;

Филипяни 1:27

Имайте само поведение, достойно за Христовото благовестие, така че било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже сте в сърцето ми, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждаването на благовестието.

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни – не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет.

Филипяни 2:22

А вие знаете неговата изпитана вярност, че той е служител с мене в делото на благовестието, както дете слугува на баща си.

Филипяни 4:3

Също и теб умолявам, искрени ми сътруднико, помагай на тези жени, защото се трудиха в делото на благовестието заедно с мен и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Филимон 1:17

И така, ако ме смяташ за съучастник в Христа, приеми него като мен.

Евреи 3:14

Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:

Първо Йоаново 1:3

това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг и кръвта на Сина Му Исус Христос ни очиства от всеки грях.