Филимон 1:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото може би затова той се е отлъчил от тебе за малко време, за да го имаш завинаги,

Още версии

Цариградски

¹⁵ Защото може-би за това да се е отлъчил от тебе за малко време за да го приемеш за всякога,

Ревизиран

¹⁵ Защото може би за това той да се е отлъчил <от тебе> за малко време, за да го имаш за винаги,

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Може би той ти бе отнет за известно време с цел да може да се върне при теб завинаги,

Верен

¹⁵ Защото може би той затова е бил отделен от теб за известно време, за да го имаш завинаги,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото може би той затова се отлъчи за кратко от тебе, за да го приемеш завинаги,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото, може би, той заради това се отлъчи за малко време от тебе, за да го приемеш завинаги,

Филимон 1:15 Кръстосани препратки

Битие 50:20

Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действа така, че да спаси живота на много хора, както и стана днес.

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

Исаия 20:6

И в онзи ден жителите на тази крайбрежна страна ще кажат: Ето, такова е упованието ни, към което прибегнахме за помощ, за да се избавим от асирийския цар! А ние как ще се избавим?

Деяния 4:28

за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.