Филимон 1:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Аз бих желал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;

Още версии

Цариградски

¹³ Когото аз исках да задържа при мене си да ми слугува вмясто тебе в оковите за евангелието;

Ревизиран

¹³ Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, <като съм> в окови за благовестието;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Бих искал да го задържа при себе си, за да ми помага вместо теб, докато съм в затвора заради Благата вест.

Верен

¹³ Аз бих желал да го задържа при себе си, за да ми служи вместо теб в оковите за благовестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Аз исках да го задържа при себе си, за да ми служи, докато съм в окови заради благовестието,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Аз исках да го задържа при мене си, за да ми служи вместо тебе в оковите за благовестието;

Филимон 1:13 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 16:17

Радвам се за идването на Стефанас, на Фортунат и на Ахаик, защото те запълниха вашата липса;

Ефесяни 3:1

Затова аз, Павел, затворник за Исус Христос заради вас, езичниците,

Ефесяни 4:1

И така, аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани,

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже сте в сърцето ми, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждаването на благовестието.

Филипяни 2:30

понеже заради Христовото дело той дойде близо до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашето служение към мен.

Филимон 1:1

Павел, затворник за Христос Исус, и брат Тимотей, до нашия възлюбен съработник Филимон

Филимон 1:10

ти се моля за моето чедо Онисим, когото родих в оковите си,

Филимон 1:12

когото ти пращам обратно лично, т. е. самото ми сърце.