Трето Царе 9:1 - Библия ревизирано издание

¹ Когато Соломон беше завършил изграждането на Господния дом и на царската къща и беше извършил всичко, което желаеше да направи,

Цариградски

¹ И като свърши Соломон да гради дома Господен, и царския дом, и всичко което желаеше Соломон да направи,

Ревизиран

¹ Когато Соломон беше свършил градежа на Господния дом и на царската къща, и <беше извършил> всичко, което желаеше Соломон да направи,

Верен

¹ И когато Соломон беше завършил строежа на ГОСПОДНИЯ дом и царската къща, и всяко желание на Соломон, което пожела да извърши,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След като Соломон завърши строежа на Господния храм, на царския дворец и на всичко, което Соломон желаеше да направи,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След като Соломон свърши градежа на Господния храм, на царския дом и всичко, що бе пожелал да направи,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Когато Соломон беше свършил градежа на Господния дом и на царския дом, и беше извършил всичко, което желаеше да направи,

Трето Царе 9:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:1

А Соломон се сроди с египетския цар фараон, като взе фараоновата дъщеря; царят я доведе да живее в Давидовия град, докато завърши съграждането на своя дом, на Господния дом и на стената около Йерусалим.

Трето Царе 6:37

През четвъртата година в месец Зив бяха положени основите на Господния дом,

Трето Царе 7:1

А Соломон строеше своята къща тринадесет години, докато я завърши цялата.

Трето Царе 7:2

Защото построи къщата от ливанско дърво, чиято дължина беше сто лакътя, широчината петдесет лакътя и височината тридесет лакътя, върху четири реда кедрови стълбове, с кедрови греди върху стълбовете.

Трето Царе 7:51

Така бе завършена цялата работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите, – и ги положи в съкровищниците на Господния дом.

Трето Царе 8:66

А на осмия ден Соломон разпусна народа. Те благословиха царя и си отидоха в шатрите с радостни и весели сърца поради всичкото добро, което Господ беше показал към слугата Си Давид и към народа Си Израил.

Трето Царе 9:10

А когато изтекоха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома – Господния дом и царската къща,

Трето Царе 9:11

а тирският цар Хирам беше доставил на Соломон кедрови и елхови дървета и злато, доколкото той желаеше, цар Соломон даде на Хирам двадесет града в галилейската земя.

Трето Царе 9:19

всички градове, в които Соломон имаше житници, градовете за колесниците, градовете за конниците и всичко, което Соломон пожела да съгради в Йерусалим, в Ливан и по цялата територия на царството си.

Второ Летописи 7:1

След като Соломон свърши молбата си, огън слезе от небето и изгори всеизгарянията и жертвите, и Господнята слава изпълни дома.

Второ Летописи 7:11

Така Соломон завърши Господния дом и царската къща; всичко, каквото дойде в сърцето на Соломон да направи в Господния дом и в своята къща, свърши го благополучно.

Второ Летописи 8:1

А когато се свършиха двадесетте години, в които Соломон построи Господния дом и своята къща,

Второ Летописи 8:6

и Ваалат и всички градове, в които Соломон имаше житници, и всички градове за колесниците, и градовете за конниците, и всичко, което пожела Соломон да съгради в Йерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си.

Еклисиаст 2:10

И от всичко, които пожелаха очите ми, нищо не им забраних; не спрях сърцето си от никаква веселба, защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове и това беше делът ми от целия ми труд.

Еклисиаст 2:4

Направих си големи работи; съградих си къщи; насадих си лозя;

Еклисиаст 6:9

По-добре е да гледаш нещо с очите си, отколкото да блуждаеш с желанието си. И това е суета и гонене на вятъра.