Трето Царе 7:49 - Библия ревизирано издание

⁴⁹ светилниците, пет отдясно и пет отляво пред светилището, от чисто злато; с цветята, светилата и клещите от злато;

Цариградски

⁴⁹ и светилниците, пет от дясно и пет от ляво пред давира, от чисто злато, и цветята, и светилата, и клещите от злато,

Ревизиран

⁴⁹ светилниците, пет отдясно и пет отляво пред светилището, от чисто злато; с цветята, светилата и клещите от злато;

Верен

⁴⁹ светилниците – пет от дясната страна и пет от лявата, пред вътрешната зала, от чисто злато; и цветята и светилата, и щипците от злато;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ светилниците, пет отдясно и пет отляво в светилището на храма, от чисто злато, цветя, кандилца и щипци от злато,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ светилниците – пет отдясно и пет отляво, пред задното отделение на храма, от чисто злато, цветя, кандилца и щипки от злато;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ светилниците, пет отдясно и пет отляво пред светилището – от чисто злато; с цветята, светилата и клещите от злато;

Трето Царе 7:49 Кръстосани препратки

Второ Летописи 4:20

и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според разпоредбите;

Второ Летописи 4:7

Направи и десетте златни светилника според наставлението за тях и ги сложи в храма – пет отдясно и пет отляво.

Изход 25:23

Да направиш трапеза от ситимово дърво два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

Изход 39:37

светилника от чисто злато, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и елея за осветлението,

Йеремия 52:19

Началникът на телохранителите отнесе и блюдата, кадилниците и тасовете, котлите и светилниците, лъжиците и чашите – каквото беше златно като злато и каквото сребърно като сребро.

Числа 4:9

После ще вземат син плат и ще покрият светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и маслениците му, с които си служат около него;

Откровение 1:20

Ето тайната на седемте звезди, които ти видя в дясната Ми ръка, и на седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви, а седемте светилника, които ти видя, са седемте църкви.