Трето Царе 22:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да не ми говориш друго освен истината в Господнето име!

Цариградски

¹⁶ И рече му царят: До колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друго освен истината в име Господне?

Ревизиран

¹⁶ А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друго освен истината в Господното име!

Верен

¹⁶ Тогава царят му каза: Колко пъти да те заклевам да не ми говориш нищо друго освен истината в ГОСПОДНОТО Име!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А царят го попита: „Колко пъти трябва да те заклевам да не ми казваш нищо освен истината в името на Господа?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава царят му рече: пак и пак те заклевам да не говориш нищо, освен истината в името на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да не ми говориш друго, освен истината в Господнето име!

Трето Царе 22:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:15

И така, той дойде при царя. И царят го запита: Михей, да идем ли на бой в Рамот-галаад, или да не идем? А той му отговори: Излез и ще имаш добър успех, защото Господ ще го предаде в ръката на царя.

Трето Царе 22:17

Тогава пророкът отвърна: Видях целия Израил, пръснат по планините – като овце, които нямат овчар. И Господ каза: Тези нямат господар; нека се върнат всеки у дома си с мир.

Второ Летописи 18:15

А царят му каза: Колко пъти ще те заклевам да не ми говориш друго освен истината в Господнето име!

Йеремия 23:28

Пророкът, който има истински сън, нека разказва съня, а онзи, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Какво общо има плявата с житото? – казва Господ.

Йеремия 37:17

тогава цар Седекия прати да го доведат. Царят го попита скришно в двореца си: Има ли слово от Господа? А Йеремия отвърна: Има. И добави: Ти ще бъдеш предаден в ръката на вавилонския цар.

Йеремия 38:14

Тогава цар Седекия прати и доведоха пророк Йеремия при него в третия вход, който е в Господния дом. Царят каза на Йеремия: Ще те попитам нещо; не крий нищо от мен.

Числа 22:38

А Валаам отвърна на Валак: Ето, дойдох при тебе; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума сложи Бог в устата ми, нея ще говоря.

Матей 26:63

Но Исус мълчеше. Първосвещеникът му каза: Заклевам Те в живия Бог да ни кажеш: Ти ли си Христос, Божият Син?

Марк 5:7

и изкрещя със силен глас: Какво общо имаш Ти с мен, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, недей ме мъчи.

Деяния 19:13

А някои от юдейските странстващи заклинатели предприеха да произнасят името на Господ Исус над тези, които имаха зли духове, като казваха: Заклевам ви в Исус, Когото Павел проповядва.

Иисус Навин 6:26

В онова време Исус се закле с думите: Проклет да бъде пред Господа онзи човек, който реши да съгради този град Йерихон. Със смъртта на първородния си син ще положи основите му и със смъртта на най-младия си син ще постави портите му.

Първо Царе 14:24

А Израилевите мъже се измъчиха в онзи ден, защото Саул закле народа, като каза: Проклет онзи, който вкуси храна до вечерта, докато не отмъстя на неприятелите си. Затова никой от народа не вкуси храна.