Трето Царе 20:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ Тогава той побърза да вдигне покривалото от очите си. И Израилевият цар го позна, че беше един от пророците.

Цариградски

⁴¹ Тогаз ускори та дигна покрова от очите си; и позна го Израилевий цар че беше от пророците.

Ревизиран

⁴¹ Тогава той побърза та дигна покривалото от очите си; и Израилевият цар го позна, че беше един от пророците.

Верен

⁴¹ Тогава той бързо махна превръзката от очите си и израилевият цар го разпозна, че беше от пророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Тогава той бързо махна покривалото от очите си и израилският цар го позна, че беше от пророците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Той тутакси свали покривалото от очите си, и царят го позна, че е от пророците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Тогава той побърза, та вдигна покривалото от очите си; и израилският цар го позна, че беше един от пророците.

Трето Царе 20:41 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:19

Тогава Тамар сложи пепел на главата си, раздра шарената дреха, която беше на нея, и като положи ръка на главата си, тръгна си и викаше, като вървеше.

Трето Царе 20:38

Тогава пророкът си отиде и чакаше по пътя за царя, като се беше преоблякъл с покривало на очите си.

Трето Царе 20:40

Докато слугата ти се занимаваше тук-там, човекът избяга. А Израилевият цар му каза: Ето присъдата ти; ти сам си я изрекъл.

Трето Царе 20:42

А той му каза: Така казва Господ: Понеже ти пусна от ръката си човека, когото Аз бях обрекъл на погубване, затова твоят живот ще бъде вместо неговия живот и твоят народ – вместо неговия народ.

Йов 2:8

И той си взе черепка, за да се чеше с нея, и седеше в пепел.

Йеремия 6:26

Дъще на народа Ми, препаши се с вретище и се валяй в пепел; жалей като за единороден син, заплачи горчиво, защото разрушителят ще дойде внезапно върху нас.