Трето Царе 16:12 - Библия ревизирано издание

¹² Така Зимрий изтреби целия Ваасов род според словото, което Господ говорѝ против Ваас чрез пророка Ииуй,

Цариградски

¹² И изтреби Зимрий всичкия дом на Вааса, според словото Господне което говори против Вааса чрез Ииуя пророка

Ревизиран

¹² Така Зимрий изтреби целия Ваасов род, според словото, което Господ говори против Вааса чрез пророка Ииуй,

Верен

¹² Така Зимрий изтреби целия дом на Вааса според словото на ГОСПОДА, което Той говори против Вааса чрез пророк Ииуй,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Така Замврий изтреби дома на Вааса според словото, което Господ беше изрекъл против Вааса чрез пророк Иуй,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Замврий изтреби целия Ваасов дом, според словото на Господа, що бе Той изрекъл за Вааса чрез пророк Иуя,

Трето Царе 16:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:1

Тогава Господнето слово дойде към Ииуй, Ананиевия син, против Ваас и каза:

Притчи 26:6

Който праща известие чрез безумния, отсича краката си и си докарва вреда.

Второ Летописи 10:15

Така царят не послуша народа; защото това нещо стана от Бога, за да изпълни словото, което Господ беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границата на Израил от прохода на Емат до полското море според словото, което Господ, Израилевият Бог, говорѝ чрез слугата Си Йона, Аматиевия син, пророка, който беше от Гетефер.

Трето Царе 16:7

При това Господнето слово дойде чрез пророка Ииуй, Ананиевия син, против Ваас и рода му, както поради всички злини, които извърши пред Господа и Го разгневи с делата на ръцете си, и стана подобен на рода на Еровоам, така и понеже порази този род.

Трето Царе 16:3

ето, изтребвам напълно Ваас и рода му и ще направя твоя род като рода на Еровоам, Наватовия син.

Трето Царе 14:18

И целият Израил го оплака и го погребаха според словото, което Господ говорѝ чрез слугата Си, пророка Ахия.

Трето Царе 15:16

А между Аса и Израилевия цар Ваас имаше война през всичките им дни.

Второ Летописи 19:2

ясновидецът Ииуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и каза на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези ли, които мразят Господа, обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.

Второ Летописи 20:34

А останалите дела на Йосафат, първите и последните, са записани в историята на Ииуй, Ананиевия син, който се споменава в Книгата на Израилевите царе.

Трето Царе 17:16

Делвата с брашното не се изпразни, нито стомната с маслото намаля според словото, което Господ говорѝ чрез Илия.