Трето Царе 15:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Аса се възцари над Юдея в двадесетата година на Израилевия цар Еровоам

Цариградски

⁹ И въцари се Аса над Юда в двадесетото лето на Иеровоама царя Израилев.

Ревизиран

⁹ Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоама,

Верен

⁹ В двадесетата година на израилевия цар Еровоам Аса се възцари над Юда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Аса се възцари над Юдея в двадесетата година от царуването на израилския цар Йеровоам

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Аса се възцари над иудеите на двайсетата година от царуването на израилския цар Иеровоама

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоам

Трето Царе 15:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:10

и царува̀ в Йерусалим четиридесет и една години. Името на майка му беше Ана̀, Авесаломова дъщеря.

Трето Царе 15:8

И Авия заспа с бащите си и го погребаха в Давидовия град. Вместо него се възцари синът му Аса.

Второ Летописи 13:20

И в дните на Авия Еровоам не си възвърна вече силата; и Господ го порази и той умря.

Второ Летописи 14:1

Така Авия заспа с бащите си и го погребаха в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Аса. В неговите дни земята беше спокойна десет години.

Второ Летописи 15:8

Когато Аса чу тези думи и предсказанието на пророк Одид, се ободри и премахна мерзостите от цялата Юдова и Вениаминова земя и от градовете, които беше отнел от Ефремовата хълмиста земя; и поднови Господния жертвеник, който беше пред Господния притвор.