Трето Царе 14:1 - Библия ревизирано издание

¹ В онова време се разболя Авия, Еровоамовият син.

Цариградски

¹ В онова време разболя се Авия Иеровоамовът син.

Ревизиран

¹ В онова време се разболя Авия, Еровоамовият син.

Верен

¹ В онова време Авия, синът на Еровоам, се разболя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В онова време Йеровоамовият син Авия се разболя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В онова време се разболя Иеровоамовият син Авия.

Трето Царе 14:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:15

И Натан си отиде у дома. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давид, и то се разболя.

Първо Царе 31:2

Филистимците настигнаха Саул и синовете му; и убиха Сауловите синове Йонатан, Авинадав и Мелхисуй.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Трето Царе 14:2

И Еровоам каза на жена си: Стани, преоблечи се така, че да не познаят, че си Еровоамовата жена, и иди в Сило. Там е пророкът Ахия, който ми каза, че ще царувам над този народ.

Йеремия 37:17

тогава цар Седекия прати да го доведат. Царят го попита скришно в двореца си: Има ли слово от Господа? А Йеремия отвърна: Има. И добави: Ти ще бъдеш предаден в ръката на вавилонския цар.