Трето Царе 13:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ А той отговори: Не мога да се върна с тебе, нито да сляза при тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място,

Цариградски

¹⁶ А той рече: Не мога да се върна с тебе нито да дойда с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място;

Ревизиран

¹⁶ А той рече: Не мога да се върна с тебе, нито да сляза у тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място;

Верен

¹⁶ А той каза: Не мога да се върна с теб и да вляза с теб и няма да ям хляб и няма да пия вода с теб на това място,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А той отговори: „Не мога да се върна с тебе, нито да дойда у тебе, нито ще ям или пия вода с тебе на това място,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Оня отговори: не мога да се върна с тебе и да дойда у тебе; няма да ям хляб и няма да пия вода у тебе на това място,

Трето Царе 13:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:15

Тогава пророкът му каза: Ела с мен и яж хляб.

Числа 22:13

И така, Валаам, като стана сутринта, каза на Валаковите първенци: Идете в земята си, защото Господ отказва да ме пусне да дойда с вас.

Числа 22:19

Затова, моля, пренощувайте и вие тук, за да се науча какво ще ми каже Господ.

Матей 16:23

А Той се обърна и каза на Петър: Махни се от Мене, Сатана; ти си Ми съблазън; защото не мислиш за Божиите неща, а за човешките.

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: Махни се, Сатана, защото е писано: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, недейте го приема вкъщи и не го поздравявайте,