Трето Царе 1:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Но свещеникът Садок, Ванайя, Йодаевият син, пророк Натан, Семей и Реий, и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.

Цариградски

⁸ Но Садок свещеникът, и Ванаия Иодаевът син, и Натан пророкът и Семей, и Реий, и силните Давидови не бяха с Адония.

Ревизиран

⁸ Но свещеник Садок, Ванаия Иодаевият син, пророк Натан, Семей и Реий и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.

Верен

⁸ Но свещеник Садок, Ваная, синът на Йодая, пророк Натан, Семей, Рей и силните мъже, които имаше Давид, не бяха с Адония.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но свещеник Садок, Йодаевият син Ванея, пророк Натан, Семей и Реи, и Давидовите храбреци не бяха с Адония.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но свещеник Садок и Ванея, Иодаев син, пророк Натан, Семей, Рисий и Давидовите юнаци не държаха страната на Адония.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Но свещеник Садок, Веная, Йодаевият син, пророк Натан, Семей и Рей, и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.

Трето Царе 1:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:25

и прати вест чрез пророка Натан, и го нарече Едидия, заради Господа.

Второ Царе 20:23

Йоав беше над цялата Израилева войска. А Венайя, Йодаевият син, над херетците и над фелетците.

Второ Царе 20:25

Сева – секретар, а Садок и Авиатар – свещеници.

Трето Царе 1:26

А мене, мене, слугата ти, свещеника Садок, Ванайя, Йодаевия син, и слугата ти Соломон той не покани.

Трето Царе 1:32

Тогава цар Давид каза: Повикайте ми свещеника Садок, пророк Натан и Ванайя, Йодаевия син. И те дойдоха пред царя.

Трето Царе 1:38

И така, свещеникът Садок, пророк Натан и Ванайя, Йодаевият син, с херетците и фелетците излязоха и качиха Соломон на мулето на цар Давид и го доведоха в Гион.

Трето Царе 2:35

Вместо него царят постави свещеник Садок.

Трето Царе 4:18

Семей, Илаевият син, във Вениамин;

Първо Летописи 16:39

и свещеника Садок и братята му, свещениците, пред Господнята скиния на високото място, което беше в Гаваон,

Йезекиил 44:15

А левитските свещеници, Садоковите потомци, които извършваха службата на светилището Ми, когато израилтяните отстъпваха от Мене, те нека се приближават към Мене, за да Ми служат, и нека стоят пред Мене да Ми принасят тлъстината и кръвта, казва Господ Йехова.

Захария 12:13

домочадието на Левиевия дом насаме и жените им насаме; домочадието на Семея насаме и жените им насаме;