Трето Царе 1:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ От господаря ми, царя, ли е заповядано това, без да си разкрил намерението на слугите си кой ще седне на престола на господаря ми, царя, след него?

Цариградски

²⁷ От господаря ми царя ли стана това нещо, и не си обявил ти на раба си кой ще седне на престола на господаря ми царя след него?

Ревизиран

²⁷ От господаря ми царя ли стана това нещо, без да си обявил на слугите си, кой ще седне на престола на господаря ми царя подир него?

Верен

²⁷ От господаря ми, царя, ли стана това нещо и ти не си казал на слугата си кой трябва да седне на престола на господаря ми, царя, след него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Станало ли е това по волята на моя господар, царя? И защо ти не откри на своя служител кой ще седне на престола на моя господар, царя, след него?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Не е ли станало това по волята на моя цар-господар? И защо ти не откри на своя раб, кой ще седне на престола на моя цар-господар след него?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ От господаря ми, царя, ли стана това нещо, без да си обявил на слугите си кой ще седне на престола на господаря ми, царя, след него?

Трето Царе 1:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:24

Натан каза: Господарю мой, царю, казал ли си ти: Адония ще царува след мен и той ще седи на престола ми?

Трето Царе 1:26

А мене, мене, слугата ти, свещеника Садок, Ванайя, Йодаевия син, и слугата ти Соломон той не покани.

Трето Царе 1:28

Тогава цар Давид отговори: Повикайте ми Витсавее. И тя влезе при царя и застана пред него.

Четвърто Царе 4:27

А когато дойде при Божия човек на планината, тя се хвана за краката му; а Гиезий се приближи, за да я отблъсне. Но Божият човек каза: Остави я, защото душата ѝ е преогорчена, а Господ е скрил причината от мен и не ми я е явил.

Първо Летописи 23:1

Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломон цар над Израил.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши господарят му; а вас наричам приятели, защото ви изявявам всичко, което съм чул от Своя Отец.