Тит 1:6 - Библия ревизирано издание

⁶ ако някой е непорочен, мъж на една жена и има вярващи деца, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Още версии

Цариградски

⁶ ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има чада верни, не укорявани за разпуснат живот или непокорни.

Ревизиран

⁶ ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има вярващи чада, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Презвитерът трябва да бъде безукорен, да има само една съпруга и децата му да са вярващи, а не разпуснати или непокорни.

Верен

⁶ ако някой е непорочен, мъж на една жена и има верни деца, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ такъв, който е безукорен, мъж на една жена и с вярващи деца, неупреквани в разпътство или непокорство.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ който е непорочен, на една жена мъж и има деца верни, неукорявани в разпътство или непокорство.

Тит 1:6 Кръстосани препратки

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на синовете си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраам онова, което е говорил за него.

Притчи 28:7

Който пази закона, е разумен син, а който дружи с чревоугодниците, засрамва баща си.

Йезекиил 44:22

И да не си вземе за жена вдовица или напусната! А да вземе девица от рода на Израилевия дом или вдовица, овдовяла от свещеник.

Левит 21:14

вдовица или напусната, или осквернена, или блудница да не взема; а девица от народа си да вземе за жена.

Левит 21:7

Да не вземат жена, която е блудница или осквернена, нито да вземат жена, напусната от мъжа си; защото свещеникът е посветен на Бога си.

Малахия 2:15

Защото не направи ли Той двамата един човек, ако и да имаше още от духа на живота? И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотите си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.

Лука 1:5

В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отряд на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци и се казваше Елисавета.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, но се изпълвайте с Духа;

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте онези, които постъпват нередно, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Тимотей 1:9

като знае това, че законът не се налага за праведния, а за беззаконните и непокорните, за нечестивите и грешните, за неправедните и скверните, за убийците на бащи и убийците на майки, за човекоубийците,

Първо Тимотей 3:12

Дяконите да бъдат мъже всеки на една жена и да управляват добре децата си и домовете си.

Тит 1:10

Защото има мнозина непокорни човеци, празнословци и измамници, особено от обрязаните,

Първо Царе 2:11

Тогава Елкана си отиде у дома в Рама. А детето слугуваше на Господа пред свещеника Илий.

Първо Царе 2:22

А когато Илий остаря, разбра за всичко, което правели синовете му на целия Израил, и как лежали с жените, които слугували при входа на шатъра за срещане.