Съдии 9:53 - Библия ревизирано издание

⁵³ една жена хвърли един горен воденичен камък върху главата на Авимелех и му строши черепа.

Цариградски

⁵³ Тогаз една жена хвърли част от воденичен камик на Авимелеховата глава та му строши темето.

Ревизиран

⁵³ Тогава една жена хвърли един горен воденичен камък на Авимелеховата глава та му строши черепа.

Верен

⁵³ Но една жена хвърли един горен воденичен камък върху главата на Авимелех и му разби черепа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ Тогава една жена хвърли воденичен камък върху главата на Авимелех и му разби черепа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ Тогава една жена хвърли къс от воденичен камък върху главата на Авимелеха и му разби черепа.

Съдии 9:53 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:21

Кой порази Авимелех, син на Ерувесета? Една жена не хвърли ли върху него от стената горен воденичен камък и той не умря ли в Тевес? Защо се приближихте толкова близо до стената? Тогава ти кажи: Умря и слугата ти, хетът Урия.

Йов 31:3

Не е ли разорение за нечестивия и погибел за тези, които вършат беззаконие?

Йеремия 50:45

Затова слушайте решението, което Господ е взел против Вавилон, и намеренията, които е намислил против земята на халдейците: непременно ще повлекат и най-малките от стадото, непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях.

Йеремия 49:20

Затова слушайте решението, което Господ е взел против Едом, и намеренията, които е намислил против жителите на Теман: непременно ще повлекат и най-малките от стадото; непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях.

Съдии 9:20

Но ако не сте, нека излезе огън от Авимелех и да изгори сихемските мъже и дома на Мило; и нека излезе огън от сихемските мъже и от дома на Мило и да изгори Авимелех!

Второ Царе 20:21

Работата не е такава; но един мъж от хълмистата земя на Ефрем на име Савей, Вихриевият син, е повдигнал ръка против царя, против Давид. Предайте само него и ще си отидем от града. И жената каза на Йоав: Главата му ще ти бъде хвърлена през стената.

Съдии 9:15

А трънът отвърнал на дърветата: Ако наистина ме помазвате за цар над вас, елате, подслонете се под сянката ми; ако ли не, нека излезе огън от тръна и изгори ливанските кедри.

Съдии 9:52

Когато Авимелех стигна до кулата, атакува я и се приближи до вратата ѝ, за да я изгори с огън,

Съдии 4:9

А тя каза: Непременно ще дойда с тебе; но славата няма да е за тебе в похода, на който отиваш, защото Господ ще предаде Сисара в ръката на жена. И така, Девора отиде с Варак в Кадис.