Съдии 9:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ Авимелех остана в Арума; а Зевул прогони Гаал и братята му, за да не живеят в Сихем.

Цариградски

⁴¹ И седна Авимелех в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му да не живеят в Сихем.

Ревизиран

⁴¹ И Авимелех остана в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му, за да не живеят в Сихем.

Верен

⁴¹ И Авимелех остана в Арума, а Зевул изгони Гаал и братята му, за да не останат в Сихем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Авимелех се върна в Арум и се спря там, а Зевул прогони Гаал и братята му от Сихем.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И Авимелех остана в Арум, а Гаала и братята му Зевул изгони, за да не живеят в Сихем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ И Авимелех остана в Арума; а Зебул изпъди Гаал и братята му, за да не живеят в Сихем.

Съдии 9:41 Кръстосани препратки

Съдии 9:28

Тогава Гаал, Еведовият син, каза: Кой е Авимелех и кой е Сихем, за да му слугуваме? Не е ли той син на Йероваал? И не е ли Зевул негов главен управител? Нека служим на потомците на Сихемовия баща Емор. Какъв смисъл има да слугуваме на Авимелех?

Съдии 9:30

Когато Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, Еведовия син, гневът му пламна.

Съдии 9:40

И Авимелех го подгони; и те побегнаха от тях и мнозина паднаха мъртви чак до самата порта на града.

Съдии 9:42

А на сутринта народът излезе на полето; и това беше съобщено на Авимелех.