Съдии 8:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ И израилтяните не си спомниха за Господа, своя Бог, Който ги беше избавил от всичките им околни неприятели.

Цариградски

³⁴ И не поменаха Израилевите синове Господа Бога своего който ги избави от ръката на всичките им околни неприятели.

Ревизиран

³⁴ И израилтяните не си спомниха Господа своя Бог, Който ги бе избавил от ръката на всичките им околни неприятели;

Верен

³⁴ И израилевите синове не си спомниха ГОСПОДА, своя Бог, който ги беше избавил от ръцете на всичките им врагове отвсякъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Израилтяните вече не си спомняха за Господа, своя Бог, Който ги беше освободил от властта на всичките им врагове наоколо,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и Израилевите синове си не спомниха за Господа, своя Бог, Който ги бе избавял от ръцете на всичките им околни врагове,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И израиляните не си спомниха за Господа, своя Бог, Който ги бе избавил от ръката на всичките им околни врагове;

Съдии 8:34 Кръстосани препратки

Псалми 106:18

и огън се запали сред дружината им; пламък изгори нечестивите.

Псалми 106:21

Забравиха своя Избавител, Бога, Който беше извършил велики дела в Египет,

Псалми 78:11

а забравиха Неговите дела и чудесните неща, които им показа.

Псалми 78:42

Не си спомняха силата на ръката Му в деня, когато ги избави от противника,

Еклисиаст 12:1

И помни Създателя си в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и те стигнат годините, когато ще кажеш: Нямам наслада от тях;

Йеремия 2:32

Може ли момата да забрави накита си или невястата – украшенията си? А народът Ми Ме забравяше през безбройни дни.

Йеремия 23:27

Които мислят да направят народа Ми да забравят Моето име чрез сънищата си, които разказват всеки на ближния си, както бащите им забравиха името Ми заради Ваал.

Осия 2:15

И още оттам ще ѝ дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда; и там тя ще се отзове, както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя.

Второзаконие 4:9

Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;

Съдии 3:7

И израилтяните извършиха зло пред Господа, като забравяха Господа, своя Бог, и служеха на ваалимите и на ашерите.