Съдии 8:23 - Библия ревизирано издание

²³ А Гедеон отговори: Нито аз ще владея над вас, нито синът ми ще владее над вас. Господ ще владее над вас.

Цариградски

²³ А Гедеон им рече: Не ща да владея аз над вас, но нито син ми ще владее над вас: Господ ще владее над вас.

Ревизиран

²³ А Гедеон им каза: Нито аз ще владея над вас, нито синът ми ще владее над вас; Господ ще владее над вас.

Верен

²³ А Гедеон им каза: Няма аз да владея над вас, нито синът ми ще владее над вас; ГОСПОД ще владее над вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Гедеон им отговори: „Нито аз ще ви бъда владетел, нито моят син. Само Господ да ви ръководи.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Гедеон им отговори: ни аз ще ви владея, ни моят син ще ви владее; Господ да ви владее.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А Гидеон им каза: Нито аз ще управлявам над вас, нито синът ми ще управлява над вас; Господ ще управлява над вас.

Съдии 8:23 Кръстосани препратки

Псалми 10:16

Господ е цар до вечни векове; народите са изчезнали от земята Му.

Псалми 149:2

Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.

Исаия 63:19

Ние сме станали като онези, над които Ти никога не си владял, като онези, които не са били наричани с името Ти.

Второ Коринтяни 1:24

защото не сме господари над вярата ви, а сме помощници на вашата радост; понеже колкото за вярата, вие стоите твърди.

Първо Петрово 5:3

нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.

Съдии 10:18

Народът и галаадските началници си казаха едни на други: Който пръв започне да се бие с амонците, той ще стане началник на всички галаадски жители.

Съдии 2:18

И когато Господ издигаше съдии над тях, Той беше със съдията и ги избавяше от враговете им през всичките дни на съдията; защото Господ се смиляваше заради оплакванията им от онези, които ги потискаха и притесняваха.

Съдии 8:22

Тогава Израилевите мъже казаха на Гедеон: Владей над нас ти и синът ти, и внукът ти, защото ти ни освободи от ръката на Мадиам.

Първо Царе 10:19

А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и Му казахте: Постави ни цар над нас. И така, сега застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.

Първо Царе 12:12

Но когато видяхте, че Наас, царят на амонците, дойде против вас, ми казахте: Не. Нека цар да царува над нас – когато Господ, вашият Бог, ви беше цар.