Съдии 7:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Ако те е страх да слезеш сам, слез заедно със слугата си Фура в стана

Цариградски

¹⁰ Но ако се боиш да слезеш, слез ти и Фура слугата ти в стана,

Ревизиран

¹⁰ Но ако те е страх да слезеш, слез със слугата си Фура в стана,

Верен

¹⁰ Но ако те е страх да слезеш, слез в стана със слугата си Фура,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако пък се боиш да тръгнеш сам, потегли на битка към този стан заедно със слугата си Фура;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ ако пък се боиш да идеш сам, върви в стана с Фура, слугата си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Но ако те е страх да слезеш, слез със слугата си Пура в стана

Съдии 7:10 Кръстосани препратки

Съдии 7:11

и ще чуеш какво си говорят; и след това ръцете ти ще укрепнат, за да нападнеш стана. И така, той слезе със слугата си Фура до най-външно разположените воини в стана.

Съдии 7:9

И същата нощ Господ му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Първо Царе 26:6

Тогава Давид каза на хета Ахимелех и на Ависей, Саруиния син, Йоавовия брат: Кой ще дойде с мене при Саул в стана? И Ависей отговори: Аз ще дойда с теб.