Съдии 6:23 - Библия ревизирано издание

²³ А Господ му отговори: Мир на тебе, не бой се; няма да умреш.

Цариградски

²³ И рече му Господ: Мир тебе; не бой се; няма да умреш.

Ревизиран

²³ А Господ му каза: Мир на тебе, не бой се; няма да умреш.

Верен

²³ А ГОСПОД му каза: Мир на теб! Не се бой, няма да умреш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Господ му отговори: „Мир на тебе! Не се бой, няма да умреш.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Господ му рече: мир на тебе, не бой се, няма да умреш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А Господ му каза: Мир тебе, не бой се; няма да умреш.

Съдии 6:23 Кръстосани препратки

Битие 32:30

И Яков нарече мястото Фануил, защото си казваше: Видях Бога лице с лице и животът ми беше опазен.

Битие 32:31

Слънцето го огря, като отминаваше Фануил; и куцаше с бедрото си.

Битие 43:23

А той отвърна: Бъдете спокойни, не бойте се; Бог ваш и Бог на баща ви ви даде скритото в чувалите ви съкровище; аз получих парите ви. Тогава изведе при тях Симеон.

Псалми 85:8

Ще слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си; но нека не се връщат пак в безумие.

Даниил 10:19

И каза: Не бой се, мъжо възлюбен; мир на тебе! Крепи се! Да! Крепи се! И като ми говореше, аз се подкрепих и казах: Нека говори господарят ми, защото си ме подкрепил.

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 20:19

А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратата на стаята, където бяха събрани учениците, беше заключена поради страх от юдеите, Исус дойде, застана на средата и им каза: Мир вам!

Йоан 20:26

И след осем дни учениците Му пак бяха вътре; и Тома беше с тях. Исус дойде, когато вратите бяха заключени, застана на средата и каза: Мир вам!

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Съдии 19:20

Тогава старецът каза: Бъди спокоен; за всичките ти нужди нека се погрижа аз; само не пренощувай на улицата.

Съдии 6:22

Гедеон, като видя, че това беше ангел Господен, каза: Горко ми, Господи Йехова! Защото видях ангела Господен лице в лице.

Съдии 6:24

И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече Йехова-шалом. Той стои и до днес в Офра Авиезерова.