Съдии 5:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Престанаха управниците в Израил; престанаха, докато се въздигнах аз, Девора, въздигнах се майка в Израил.

Цариградски

⁷ Не останаха князовете в Израиля, не останаха, Доде възстанах аз Девора, Възстанах майка в Израиля.

Ревизиран

⁷ Престанаха управниците в Израиля; престанаха До като се въздигнах аз Девора, Въздигнах се майка в Израиля.

Верен

⁷ Не останаха водачи в Израил, не останаха, докато станах аз, Девора, станах майка в Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Изчезнаха жителите по селата, изчезнаха сред Израил, докато аз, Девора, не се въздигнах, докато не се въздигнах аз – майката на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Нямаше у Израиля жители в селата, нямаше, докле аз, Девора, не въстанах, докле не въстанах аз, майка на Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Престанаха воините в Израил; престанаха, докато се въздигнах аз, Девора, въздигнах се майка в Израил.

Съдии 5:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:19

Аз съм от мирните и верните от Израил. Ти искаш да съсипеш град, дори столица в Израил. Защо искаш да погълнеш Господнето наследство?

Естир 9:19

Ето защо юдеите селяни, които живеят в градове без стени, правят четиринадесетия ден от месец Адар ден за увеселение и за пируване и добър ден, и ден за пращане подаръци едни на други.

Исаия 49:23

Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмачки; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на краката ти; и ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които Ме чакат, няма да се посрамят.

Римляни 16:13

Поздравете избрания от Господа Руф и неговата майка, която е и моя.

Съдии 5:6

В дните на Самегар, сина на Анат, в дните на Яил пътищата бяха напуснати и пътниците вървяха по пътеки настрана.

Съдии 5:8

Избраха си нови богове; тогава настана бой в портите; но видя ли се щит или копие между четиридесет хиляди в Израил?