Съдии 21:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А на следващия ден народът стана рано и издигна жертвеник на онова място, и принесе всеизгаряния и мирни жертви.

Цариградски

⁴ И на утрешния ден станаха людете рано та съзидаха там олтар, и принесоха всесъжения и примирителни жъртви.

Ревизиран

⁴ И на утрешния ден, людете станаха рано та издигнаха там олтар, и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви.

Верен

⁴ И на следващия ден народът стана рано и издигна там олтар, и принесе всеизгаряния и примирителни жертви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ На другия ден народът стана рано, издигна жертвеник във Ветил и бяха принесени всеизгаряния и мирни жертви.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ На другия ден народът подрани, и издигнаха там жертвеник, и принесоха всесъжения и мирни жертви.

Съдии 21:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:25

Там Давид издигна жертвеник на Господа и принесе всеизгаряния и мирни приноси. И Господ прие молбата за земята и язвата престана сред Израил.

Евреи 13:10

Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат онези, които служат в скинията.

Осия 5:15

Ще си отида, ще се върна на мястото Си, докато признаят грешката си и потърсят лицето Ми; в скръбта си ще Ме търсят усърдно, като кажат:

Трето Царе 8:64

В същия ден царят освети средата на двора, който е към лицето на Господния дом. Там принесе всеизгарянето, хлебния принос и тлъстината на мирните приноси. Понеже медният жертвеник, който беше пред Господа, беше твърде малък, за да побере всеизгарянето, хлебния принос и тлъстината на мирните приноси.

Второ Царе 24:18

В същия ден Гад дойде при Давид и му каза: Излез, издигни жертвеник на Господа на хармана на йевусееца Орна.

Съдии 6:26

После на върха на тази скала издигни жертвеник на Господа, твоя Бог, както му е редът, и вземи втория вол и го принеси за всеизгаряне, като използваш дървата от ашерата, която ще съсечеш.

Второзаконие 12:5

а да търсите мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена, за да настани там Името Си, да бъде жилището Му, и там да идете;

Съдии 21:3

И казаха: Защо Господи, Боже на Израил, стана това в Израил и днес едно племе липсва от Израил?

Първо Царе 7:17

А после се връщаше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израил. Там издигна и жертвеник на Господа.

Съдии 6:24

И Гедеон издигна там жертвеник на Господа и го нарече Йехова-шалом. Той стои и до днес в Офра Авиезерова.

Съдии 20:26

Тогава всички израилтяни и целият народ отидоха във Ветил и плакаха, и седнаха там пред Господа, постиха в онзи ден до вечерта; и принесоха всеизгаряния и мирни жертви пред Господа.