Съдии 21:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ В онези дни в Израил нямаше цар. Всеки правеше каквото му се виждаше за добре.

Цариградски

²⁵ В онези дни нямаше цар в Израил: всеки правеше що му се виждаше угодно

Ревизиран

²⁵ В ония дни нямаше цар в Израиля; всеки правеше каквото му се виждаше угодно.

Верен

²⁵ В онези дни нямаше цар в Израил; всеки правеше, каквото му се виждаше добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ В онези дни в Израил още нямаше цар – всеки правеше това, което смяташе за правилно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ В ония дни Израил нямаше цар: всеки правеше това, което му се струваше за право.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ В онези дни нямаше цар в Израил; всеки правеше каквото му се виждаше угодно.

Съдии 21:25 Кръстосани препратки

Псалми 12:4

На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас?

Притчи 14:12

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища към смърт.

Притчи 3:5

Уповавай на Господа от все сърце и не се облягай на своя разум.

Еклисиаст 11:9

Весели се, младежо, в младостта си и нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, и ходи по пътищата на сърцето си и според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Исаия 66:3

Който коли вол, е както онзи, който убива човек; който жертва агне – както онзи, който пресича врат на куче; който принася хлебен принос – както онзи, който принася свинска кръв; който кади възпоменателен ливан – както онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,

Второзаконие 12:8

Да не правите никак, както ние днес правим тук – всеки каквото му се вижда за добро.

Съдии 17:6

По това време в Израил нямаше цар. Всеки правеше каквото смяташе за правилно.

Съдии 18:1

По онова време в Израил нямаше цар; в онези дни Дановото племе си търсеше дял от наследство, където да се засели, защото до този момент не им се беше паднало наследство сред Израилевите племена.

Съдии 18:7

Тогава петимата мъже тръгнаха. Когато стигнаха в Лаис, видяха, че народът в него живееше спокойно, както сидонците, без грижи и без страх, защото в земята нямаше властелин, който да ги притеснява с нещо. Те бяха далеч от сидонците и нямаха отношения с никого.

Съдии 19:1

В онези дни, когато в Израил нямаше цар, имаше един левит, който живееше на отсрещната страна на Ефремовата хълмиста земя и който си беше взел наложница от Витлеем Юдейски.

Съдии 21:24

Тогава израилтяните си тръгнаха оттам, всеки в племето си и в рода си, и излязоха оттам, и всеки се прибра в пределите си.