Съдии 2:7 - Библия ревизирано издание

⁷ И народът служеше на Господа през всички дни на Исус и през всички дни на старейшините, които надживяха Исус, които видяха всички велики дела, които Господ беше извършил в Израил.

Цариградски

⁷ И служиха людете Господу в всичките дни на Исуса, и в всичките дни на старейшините що поживяха по Исуса, които бяха видели всичките големи Господни дела що направи заради Израиля.

Ревизиран

⁷ И людете служиха на Господа през всичките дни на Исуса и през всичките дни на старейшините, които преживяха Исуса, които видяха всички велики дела, които Господ беше извършил за Израиля.

Верен

⁷ И народът служи на ГОСПОДА през всичките дни на Иисус и през всичките дни на старейшините, които надживяха Иисус, които бяха видели цялото велико дело на ГОСПОДА, което Той беше извършил за Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Народът служи на Господа през всички дни на Иисус и през всички дни на старейшините, които надживяха Иисус и които бяха видели всички велики дела на Господа, каквито Той извърши за Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ народът служи Господу през всички дни на Иисуса и през всички дни на старейшините, чийто живот се продължи след Иисуса и които бяха видели всички велики дела на Господа, каквито Той стори на Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И народът служи на Господа през всички дни на Исус и през всички дни на старейшините, които надживяха Исус и които видяха всички велики дела, които Господ беше извършил за Израил.

Съдии 2:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:2

И Йоас вършеше това, което беше праведно пред Господа, през цялото време, когато го наставляваше свещеникът Йодай.

Второ Летописи 24:2

Йоас вършеше това, което беше право пред Господа, през всичките дни на свещеник Йодай.

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни – не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет.

Иисус Навин 24:31

И Израил служѝ на Господа през всичките дни на Исус и през всичките дни на старейшините, които надживяха Исус и които знаеха всички дела, които Господ беше извършил за Израил.

Съдии 2:17

Но те и съдиите си не слушаха, а блудстваха след други богове и им се кланяха; скоро се отклониха от пътя, в който ходеха бащите им, които слушаха Господните заповеди; те обаче не направиха така.

Съдии 2:6

Когато Исус разпусна народа, всички израилтяни се прибраха в земята на наследството си, за да я притежават.

Съдии 2:8

И Господният слуга Исус, Навиновият син, умря на възраст сто и десет години.