Съдии 18:6 - Библия ревизирано издание

⁶ А свещеникът им отговори: Вървете с мир; пътуването, което сте предприели, е пред Господа.

Цариградски

⁶ А свещеникът им рече: Идете с миром: угоден е пред Господа пътят ви в който отхождате.

Ревизиран

⁶ А свещеникът им каза: Идете с мир; пътешествието, по което отивате, е пред Господа.

Верен

⁶ А свещеникът им каза: Идете с мир. Пред ГОСПОДА е пътят, по който отивате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Свещеникът им каза: „Вървете с мир – пътят, по който сте тръгнали, е пред Господа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Свещеникът им каза: вървете смиром; пред Господа е пътят ви, по който сте тръгнали.

Съдии 18:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:12

Също и всичките пророци пророкуваха така: Иди в Рамот-галаад и ще имаш добър успех; защото Господ ще го предаде в ръката на царя.

Трето Царе 22:15

И така, той дойде при царя. И царят го запита: Михей, да идем ли на бой в Рамот-галаад, или да не идем? А той му отговори: Излез и ще имаш добър успех, защото Господ ще го предаде в ръката на царя.

Трето Царе 22:6

Тогава Израилевият цар събра пророците си, около четиристотин мъже, и им каза: Да ида ли на бой против Рамот-галаад, или да не ида? А те отговориха: Излез и Господ ще го предаде в ръката на царя.

Псалми 33:18

Ето, окото на Господа е върху онези, които се боят от Него, върху онези, които се надяват на Неговата милост,

Изход 4:18

Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор отвърна на Моисей: Иди с мир.

Йеремия 23:32

Аз съм против онези, които пророкуват лъжливи сънища, казва Господ, и като ги разказват, с лъжите и надменността си правят народа Ми да се заблуждава, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал; и така, те никак няма да са от полза за този народ, казва Господ.

Второзаконие 11:12

земя, за която Господ, твоят Бог, се грижи. Очите на Господа, твоя Бог, са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.

Първо Солуняни 3:11

А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано насочи пътя ни към вас.

Съдии 18:5

Те му казаха: Допитай се тогава до Бога, за да узнаем дали ще бъде благополучно пътуването, което сме предприели.

Съдии 18:7

Тогава петимата мъже тръгнаха. Когато стигнаха в Лаис, видяха, че народът в него живееше спокойно, както сидонците, без грижи и без страх, защото в земята нямаше властелин, който да ги притеснява с нещо. Те бяха далеч от сидонците и нямаха отношения с никого.

Първо Царе 1:17

Тогава Илий ѝ отговори: Иди си с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.