Съдии 17:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Имаше един момък, левит, пришълец във Витлеем Юдейски, града на Юдовите потомци.

Цариградски

⁷ И имаше един момък от Витлеем Юдин, от рода Юдин, който беше Левитин, и той беше пришлец там.

Ревизиран

⁷ И имаше един момък от Витлеем Юдов, <град> на Юдовите семейства, който беше левитин, и е бил там пришелец.

Верен

⁷ А имаше един младеж от Витлеем Юдейски, от рода на Юда, който беше левит18 и беше чужденец там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава там живееше един младеж от юдейския град Витлеем, от Юдовото племе, който беше левит.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава живееше там един момък, левит, из Витлеем Иудейски, от Иудино коляно;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И имаше един младеж от Витлеем Юдов, град на Юдовите семейства, който беше левит, и беше там пришълец.

Съдии 17:7 Кръстосани препратки

Битие 35:19

Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрат (който е Витлеем).

Михей 5:1

Събери се в дружини, ти, господарко на дружини; обсада се държи против нас; с тояга ще поразят съдията на Израил в челюстта.

Михей 5:2

А ти, Витлеем Ефратов, макар и да си малък, за да бъдеш между Юдовите родове, от тебе ще излезе за Мен Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от начало, от вечността.

Матей 2:1

А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Йерусалим.

Иисус Навин 19:15

като включваше Катат, Наадал, Симрон, Дала и Витлеем, дванадесет града заедно със селата им.

Съдии 12:5

Галаадците завзеха бродовете на Йордан към Ефремовата земя; и когато някой от ефремските отстъпници казваше: Пуснете ме да премина, галаадските мъже го питаха: Ти ефремец ли си?

Съдии 12:8

А след него Ивцан от Витлеем стана съдия в Израил.