Съдии 13:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ да не яде от нищо, което ражда лозата, нито да пие вино или сикера и да не яде нищо нечисто. Всичко, което ѝ заповядах, нека спазва.

Цариградски

¹⁴ от всичко що излиза от лозе да не яде, и вино и сикера да не пие, и нищо нечисто да не яде: всичко що й заръчах нека упази.

Ревизиран

¹⁴ да не яде от нищо, що произлиза от лозе, нито да пие вино или спиртно питие, и да не яде нищо нечисто; всичко, що й заповядах, нека опази.

Верен

¹⁴ Да не яде нищо, което произлиза от лозата, да не пие нито вино, нито спиртно питие и да не яде нищо нечисто. Да спазва всичко, което є заповядах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Нека не яде нищо, което лозата ражда; нека не пие вино и сикер, да не яде нищо нечисто и да спазва всичко, каквото ѝ заповядах.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ нека не яде нищо, което лозата ражда; нека не пие вино и сикер, да не яде нищо нечисто и да пази всичко, каквото ѝ заповядах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ да не яде от нищо, което произлиза от лозе, нито да пие вино или спиртно питие и да не яде нищо нечисто; всичко, което ѝ заповядах, нека спазва.

Съдии 13:14 Кръстосани препратки

Йеремия 35:6

А те отвърнаха: Не искаме да пием вино, защото Йонадав, син на праотеца ни Рихав, ни заповяда: Да не пиете вино, нито вие, нито потомците ви, довека;

Числа 6:2

Говорѝ на израилтяните: Когато мъж или жена направи изричен оброк за назорейство, за да посвети себе си на Господа,

Числа 6:4

През цялото време на назорейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Йоан 2:5

Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Второзаконие 12:32

Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяте към него, нито да отнемате от него.

Второ Солуняни 3:4

И сме уверени в Господа за вас, че и вършите това, и ще вършите това, което заповядваме.

Съдии 13:4

Затова, пази се сега, не пий вино или сикера и не яж нищо нечисто.

Съдии 13:7

Но ми каза: Ще заченеш и ще родиш син; затова не пий вино, нито сикера и не яж нищо нечисто, защото от раждането си до деня на смъртта си детето ще бъде назорей на Бога.