Съдии 12:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета. Той беше съдия над Израил осем години.

Цариградски

¹⁴ Той имаше четиридесет синове и тридесет внуци, които ездеха на седемдесет ослета; и съди Израиля осем години.

Ревизиран

¹⁴ Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета; и съди Израиля осем години.

Верен

¹⁴ Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет магаренца. Той съди Израил осем години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Той имаше четиридесет синове и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет осела. Той управляваше като съдия над Израил в продължение на осем години.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Той имаше четирийсет сина и трийсет внука, които яздеха на седемдесет ослета; той съди Израиля осем години.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета; и съди Израил осем години.

Съдии 12:14 Кръстосани препратки

Съдии 10:4

Той имаше тридесет сина, които яздеха на тридесет ослета; и имаха тридесет града, намиращи се в галаадската земя, които и до днес се наричат Яирови поселища.

Съдии 12:13

А след него Авдон, син на пиратонеца Илела, стана съдия в Израил.

Съдии 12:15

И Авдон, син на пиратонеца Илела, умря и беше погребан в Пиратон в Ефремовата земя на Амаликското възвишение.

Съдии 5:10

Вие, които яздите на бели осли, вие, които седите на меки постелки, и вие, които ходите по път, възвестете това!