Съдии 10:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Въпреки това обаче вие Ме изоставихте и се покланяхте на други богове. Затова няма да ви избавям вече.

Цариградски

¹³ Но вие ме оставихте та служихте на други богове; заради това не ща да ви избавя вече.

Ревизиран

¹³ А въпреки това, вие Ме оставихте та служихте на други богове; за туй няма да ви избавям вече.

Верен

¹³ Но вие Ме оставихте и служихте на други богове, затова няма да ви избавям повече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ но сега вие Ме изоставихте и започнахте да служите на други богове. Затова няма повече да ви освобождавам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а вие Ме оставихте и почнахте да служите на други богове; затова няма вече да ви избавям;

Съдии 10:13 Кръстосани препратки

Йеремия 2:13

защото две злини стори Моят народ: изоставиха Мен, извора на живите води, и си издълбаха водоеми, пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Първо Летописи 28:9

А ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си и Му служи с цялото си сърце и с цялата си душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го изоставиш, ще те отхвърли завинаги.

Съдии 2:12

Те изоставиха Господа, Бога на бащите си, Който ги беше извел от Египетската земя, и се покланяха на други богове – боговете на племената, които бяха около тях. Като им се покланяха, те разгневиха Господа.

Йона 2:8

Онези, които уповават на лъжливите суети, изоставят милостта, спазвана за тях.

Второзаконие 32:15

А Йесурун затлъстя и ритна. Затлъстя, угои се, надебеля. Тогава изостави Бога, Който го създаде, и отблъсна Канарата на спасението си.

Съдии 10:14

Идете, викайте към боговете, които сте си избрали. Те нека ви избавят от утеснението ви.

Съдии 2:19

А след смъртта на съдията те се връщаха и се развращаваха по-зле от бащите си, като се покланяха на други богове, за да им служат и да им се кланят. Те не се отказваха от делата си и упорито следваха пътя си.

Второ Летописи 12:5

Тогава пророк Семая дойде при Ровоам и при Юдейските първенци, които се бяха събрали в Йерусалим поради нахлуването на Сисак и им каза: Така казва Господ: Вие изоставихте Мене; затова и Аз изоставих вас в ръката на Сисак.

Второ Летописи 15:2

който излезе да посрещне Аса и му каза: Слушайте ме, Аса и цяла Юда и Вениамине: Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.

Второ Летописи 21:10

Обаче Едом се освободи от ръката на Юда и остава независим до днес. Тогава, в същото време, и Ливна се освободи от ръката му, понеже беше изоставил Господа, Бога на бащите си.

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоите отстъпления ще те изобличат. И така, познай и виж, че е зло и горчиво нещо, че си изоставил Господа, своя Бог, и че нямаш страх от Мене, казва Господ, Йехова на Силите.